Hace unos días les comentamos que la manera más eficiente de aprender el idioma es viendo películas y series de televisión en el idioma original. Sin embargo, las series tienen una gran ventaja sobre las películas: tienen diálogos sencillos, idioma vivo y cada capítulo es relativamente corto. De episodio a episodio te acostumbras a las voces de los personajes y se te hace más sencillo entender lo que dicen.
Nivel básico
Extr@
Es algo que debes ver necesariamente. Extr@ es una serie británica educativa para enseñar los idiomas extranjeros. En total salieron 4 partes: para aquellos que quieren aprender inglés, francés o alemán, e incluso una versión para los británicos que quieren aprender español. La trama es sencilla, las frases son fáciles para la comprensión auditiva y los personajes hablan despacio. Si aún no logras entenderlo todo, puedes usar los subtítulos.
Peppa Pig
Sí, no te rías, la visualización de esta caricatura para niños en inglés realmente te será útil. Consiste en capítulos cortos de 5 minutos cada uno, que narran episodios de la vida de Peppa. El vocabulario y las situaciones son muy sencillos para la comprensión, así que vale la pena dedicarle 5 minutos al día a la cerdita Peppa.
Nivel intermedio
ALF
¿Te acuerdas del famoso Alf del planeta de Melmac? Esta serie te acostumbrará al habla natural, también ampliarás tu vocabulario con las frases típicas y palabras del inglés estadounidense cotidiano. Además, “Alf” crea un ambiente muy positivo y pasarás el tiempo de manera divertida.
Inadaptados
Misfits
Esta serie es bastante adecuada y sencilla para la comprensión auditiva en nivel medio. Te permitirá escuchar varios acentos típicos en inglés y aplicar palabrotas de manera verdaderamente virtuosa en este idioma.
Glee
Todos sabemos que la música es un gran ayudante en el aprendizaje de idiomas extranjeros. En la serie Glee muchos diálogos pasan directamente a canciones, lo cual facilita la comprensión.
Nivel intermedio-alto
Friends
Esta serie hay diálogos sobre los asuntos cotidianos que preocupan a los jóvenes. Está llena de expresiones, proverbios, coloquialismos y vocabulario diferente. Escucha con atención cómo los hablantes nativos estadounidenses abrevian las frases, juegan con las entonaciones, hacen preguntas y las responden. Además, los monólogos y diálogos se interrumpen con las risas, lo cual te da más tiempo de traducir mentalmente las frases.
Desaparecidos / Perdidos
Lost
Lost es un verdadero fenómeno en la televisión del siglo XXI. Vale la pena verlo en el idioma original. La serie está llena de efectos especiales y escenas espectaculares que permiten captar el sentido que no entendiste de los diálogos de los personajes. Además, puedes escuchar los acentos diferentes ya que los actores son de origen distinto y cada uno tiene su habla peculiar.
Nivel avanzado
Dr. House
House, M.D.
Esta serie no es para aquellos que quieren ser médicos y continuar su carrera en algún lugar fuera de su país natal. Sin embargo, es de mucha ayuda para aquellos que quieren ampliar su vocabulario con bromas al estilo del famoso doctor misántropo. Además, de temporada a temporada, los capítulos no sólo se tratan de medicina sino abarcan temas distintos. Así que puedes estar seguro de que aprenderás muchas palabras nuevas acerca del tema “Yo y los sufrimientos de mi alma”.
Sexo en la ciudad
Sex and the City
El lenguaje de las protagonistas es muy sencillo, no tiene términos complicados que requieran mucha concentración, pero a cambio está llena de verbos compuestos. Por lo general, es complicado recordar su significado fuera del contexto, pero cuando los pronuncia Samantha hablando de manera emocional acerca de su nuevo novio, captas el significado de inmediato.
Juego de tronos
Game of Thrones
Con la serie Juego de tronos los estudiantes con nivel avanzado pueden ampliar su vocabulario y el uso del subjuntivo. Es una serie con temas históricos con un nivel de lenguaje bastante complicado. Tal parece que comprender este tipo de lenguaje es la meta que tienes que proponerte.
Bonus: 16 Súper series de detectives
Las series de detectives con sus tramas intrigantes y una multitud de misterios y acertijos no solo sorprenden con sus desenlaces, sino también entrenan el cerebro.
Miente, si puedes
Lie to Me
El Dr. Lightman puede sin problema alguno detectar a un mentiroso, para ello solo necesita hablar con la persona un par de minutos. En esta serie de TV, el equipo de Lightman, utilizando sus habilidades, ayuda a resolver distintos crímenes.
Castle
Castle
Richard Castle es un exitoso escritor del género policíaco que le ayuda a la detective Kate Beckett a resolver crímenes. Sin embargo, la misma Becket no está muy entusiasmada con su compañero que tiende a explicar cualquier suceso con conceptos científicos marginales, una intervención de fuerzas sobrenaturales y alienígenas, y también teorías de conspiración.
Cómo defender a un asesino
How to Get Away with Murder
En una universidad estadounidense, Annalise Keating, una brillante abogada, imparte la disciplina llamada “Cómo evitar ser castigado por un asesinato”. Ninguno de los estudiantes que se inscribieron en su curso sospecha que próximamente alguno de ellos tendrá que aplicar los conocimientos recibidos en la vida real.
Núm3r0s
Numb3rs
Esta serie de detectives muestra cómo un genial matemático llamado Charlie le ayuda a su hermano, agente del FBI, a resolver una serie de crímenes en Los Ángeles valiéndose de los números.
Agatha Christie: Poirot
Agatha Christie’s Poirot
Es una serie basada en las obras literarias de la reina de los detectives Agatha Christie. Su personaje principal es el detective belga Hércules Poirot quien junto con el capitán Hastings se compromete a resolver los casos más enredados.
Los misterios del auténtico Sherlock Holmes
Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes
Una serie británica de capítulos considerada como la historia precursora a la creación de Sherlock Holmes. Sus personajes principales son el mismo Arthur Conan Doyle y el Dr. Joseph Bell (el prototipo de Sherlock Holmes) que desarrolló un método innovador de la investigación criminal.
The Killing: Crónica de un asesinato
Forbrydelsen
La policía investiga el asesinato de una joven mujer. Más adelante, la detective Sarah Lund llega a la conclusión de que ese asesinato pudo haber estado relacionado con un candidato a la alcaldía de Copenhague.
El puente
Bron / Broen
En el Puente de Oresund que conecta a Dinamarca y Suecia, de pronto se apaga la iluminación, y una vez que regresan las luces, encuentran el cadáver de una mujer ubicado precisamente en la frontera de estos países. La policía sueca, en colaboración con la policía danesa, empieza una investigación que revela que ese asesinato estaba relacionado con otros que empezaron hace más de un año y continuaban hasta la actualidad.
Wallander
Wallander
Esta serie de TV está basada en las obras del escritor sueco Henning Mankell. El personaje principal es el inspector de policía de la pequeña localidad de Ystad, Kurt Wallander, cuyos métodos para resolver crímenes no siempre son convencionales pero llevan a excelentes resultados.
Los asesinatos de Midsomer
Midsomer Murders
Es una serie británica con un ambiente británico. Los residentes del condado de Midsomer cometen los delitos más sofisticados, los persiguen detectives elegantes y en el fondo de estas pasiones reservadas hay un sinnúmero de céspedes verdes con avenidas arboladas, oficinas sombrías y habitaciones frías.
Comisario Rex
Kommissar Rex
Fue una de las series más exitosas de los años 1990-2000 acerca del empleado fundamental de la Brigada de Homicidios de Austria, un pastor alemán llamado Rex. Su olfato sensible, valentía y lealtad a sus compañeros-policías lo convirtieron en el elemento más eficiente en la lucha contra la delincuencia.
Huesos
Bones
La doctora Temperance Brennan es una excepcional antropóloga forense. Mediante el estudio y análisis de huesos es capaz de narrar acerca del fallecido básicamente todo. Brennan colabora con el agente de FBI, Seeley Booth, quien no cree que sea posible resolver un crimen investigando tan solo los restos de las víctimas.
El cuerpo del delito
Body of Proof
La protagonista de la serie es Megan Hunt, ex neurocirujana, quien tuvo que dejar su carrera debido a un accidente automovilístico después del cual ya no pudo realizar cirugías complicadas. Sin embargo, la doctora Hunt encontró su vocación en la medicina forense, resolviendo los misterios de las muertes de sus “pacientes” ya fallecidos.
True Detective
True Detective
En 2012 en el estado Louisiana se reabre el caso acerca de una serie de asesinatos cometidos en 1995. Los dos detectives que se conocieron durante la primera investigación, nuevamente empiezan a cazar al delicuente. Los eventos suceden tanto en la actualidad como a mediados de los años 90.
El mentalista
The Mentalist
El excelente mentalista, psicólogo y manipulador Patrick Jane ayuda al Buró de Investigación de California (BIC) a resolver diferentes crímenes complejos.
Mentes criminales
Criminal Minds
Esta serie de TV se trata del trabajo de una sección especial del FBI. En lugar de una exhaustiva examinación de las evidencias, los agentes procuran encontrar y entender los motivos de los delicuentes, estudiando cada paso e intentando pensar como ellos.